Le doigt dans l'œil.
Si on croit apprendre le chinois comme l'espagnol, on a tout faux. A un petit chinois, il faut 9 ans pour avoir un niveau correct, pour un grand européen, il faut 9 ans aussi..
Au débuts, les progrès sont très lents, il faut en particulier se faire aux tons, ça prend 2, 3 ans mais on est incapable de tenir même une petite conversation. En cinq ans, on se débrouille bien (4 ans pour un ado aux neurones plus "frais".
L'écriture, c'est déroutant, c'est amusant au début. On pense acquérir, de jours en jours, nombre de caractères mais en fait, avant d'être vraiment acquis il faut oublier plusieurs fois. Bien sur, on connait parfaitement 200 voir 300 caractères, mais avant d'arriver à vraiment possèder 4000 caractères, il faut bien 10 ans. Ainsi, si au bout de deux ans, on lit bon en mal en un canard espagnol, après 5 ans, il est vaint de croire qu'on peut lire un journal chinois.. à part un caractère de temps en temps.
